時間を取り戻す宿Das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt

Erinnern Sie sich an die vergangene Zeit, die Sie beinahe vergessen hätten:

Kleine Blumen, die Sie genau betrachtet haben, als Sie von der Schule nach Hause liefen
Der Geruch von Regen, der auf den Asphalt fiel,
Das Zirpen der Grillen am Abend -

All die Dinge, die wir vergessen, wenn wir von Kindern zu Erwachsenen heranwachsen
Zeit, die vergangen ist und nicht wiederkommt.

Lauschen Sie doch dem Gesang des Windes,
spüren Sie dem Rauschen der Bäume nach
und hören Sie mal den Vögeln und den Insekten zu -

an einem Ort, wo Wind und Zeit passieren.

Schaukeln Sie in der Hängematte, von Stille und Licht eingehüllt, und schließen Sie kurz die Augen;

manchmal ist das Windspiel zu hören, das Wind und Zeit seine Töne leiht.

140 Jahre sind schon vergangen und weiterhin steht dieses Haus hier
Zeit ist nichts anderes als Leben
und Sie können einfach nur Sie selbst sein.

Das Nirgendhaus steht auch heute unverändert für Sie offen.

どこにもない家 どこにもない家 どこにもない家

静かな時間を過ごすVerbringen Sie eine Zeit voller Ruhe

Bei uns im „Nirgendhaus“ vergeht die Zeit ganz langsam.
Die Zeiger der Uhren im Gästehaus sind aus unerfindlichen Gründen stehengeblieben.
Aber wenn Sie genügend Zeit zurückerhalten haben, vielleicht beginnen dann die Zeiger wieder sich zu drehen...

時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」 静かな時間を過ごす 時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」

Zeit, die langsam und gemächlich durch ein 140-jähriges, traditionelles japanischen Bauernhaus geflossen ist.

Werden Sie ein Teil davon, entspannen Sie ungestört auf Tatami-Matten; im Hintergrund leise das Windspiel.
Vergessen Sie den stressigen Alltag und genießen Sie Ihre eigene Zeit ausgiebig.
Ist dies nicht die luxuriöseste Art, Zeit zu verbringen?

ハンモック 「どこにもない本屋」 モモ ハンモックとモモ

Vielleicht mit einem Buch, das mit jeder Seite neue Dinge offenbart und schon vergessene Gefühle wieder zurückbringt?

Vielleicht schaukeln Sie dabei so lange in der Hängematte, bis Ihnen die Augen zufallen?
Unser Gästehaus hat auch eine „Nirgend-Bibliothek“, deren Bücher wir Stück für Stück sehr sorgfältig ausgewählt haben.

自然な時間を過ごすVerbringen Sie Ihre Zeit auch mit Spaß

„Weil sie nirgends ist, ist sie überall.“
Zeit - sie ist allen Menschen gleichermaßen gegeben
Sie ist so selbstverständlich, dass wir sie leicht ignorieren
Nur in flüchtigen Momenten erinnern wir uns daran
Dafür steht unser „Nirgendhaus“ - das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt.

体験 自然に近く、生活に即す 自然に近く、生活に即す体験

„Natur erfahren, Verbundenheit erleben“

Berühren Sie Pflanzen und Erdreich, wenden Sie sich der Natur zu.
Denn die Bewegung unserer Hände, unseres Körpers gibt uns Lebendigkeit.
Unser Gästehaus legt darauf einen großen Schwerpunkt und wir bieten auch „Aktivitäten“ an, zu denen wir Sie gerne einladen.

囲炉裏 貸し切り 料理 囲炉裏

In dem alten japanischen Bauernhaus sind Sie so gut wie allein. Sie können fast alles ganz ungezwungen nutzen.

Zum Beispiel mit Freunden kochen
An der traditionellen Feuerstelle sitzen, gemeinsam essen und trinken
Nach dem Bad in die Futons kuscheln
Zeit-Erlebnisse und Beziehungen zwischen Menschen, die nur hier möglich sind.
In unserem Gästehaus können Sie die Feder Ihrer Zeituhr so weit wie möglich aufziehen, bevor Sie wieder nach Hause zurückkehren.

お知らせINSTAGRAM

  • marimo jazz live のお知らせです。 2024年3月20日(祝) オーナー(妻)の高校の同級生であるmarimoちゃんが、この度どこにもない家で歌ってくれることになりました。 marimo_livinglifefully 彼女の歌を生で初めて聴いたのは昨年の2月、袋井のマムゼルさんでした。 「今を生きる」marimoちゃんの歌声は深くふかく心に響き渡ります。 沢山の方に届けたい音楽です。 ご都合合いましたら是非お越しください。 お申し込みはプロフィール欄のリンク🔗→申し込みフォームからお願い致します。 2024年3月20日(祝) marimo jazz live open 13:00~ start 14:00~ ¥1,000(スッカ sukka_momonoie のドリンク付き) #jazzlive#marimo#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 明日2月3日はスッカ3周年。 火を囲んでぼたもちを食べたり、お味噌汁を食べたり、 いろんなことをして楽しもう! #スッカ#カフェ#3周年
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 刀耕火種の音と共に。 てんとう虫も一緒。 かけがわ茶エンナーレ2024プレイベント 木下琢朗個展「山から海へ」 takurokishita 第1会場:掛川市立大東図書館 第2会場:どこにもない家 2024年1月7日(日)〜1月21日(日) 10:00~17:00 休館日:1月13日(土)14日(日) #かけがわ茶エンナーレ #木下琢朗#個展#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 2023年も残すところあとわずかになりました。 今年もさまざまな大変なことがありましたが、それでも心静かに、これからも自分のまわりを温かにする暮らしを選んでいきたいです。 皆さんにとって心温まる一年になりますように。 良いお年をお迎えください。 #年末#年越し#御挨拶#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 年明けのご案内です。 かけがわ茶エンナーレ2024プレイベント 木下琢朗個展「山から海へ」 こちら第2会場として「どこにもない家」をお使いいただくことになりました。 2024年1月7日(日)〜1月21日(日) 10:00~17:00 休館日:1月13日(土)14日(日) 皆さまのご来場をお待ちしております🙇‍♂️ #かけがわ茶エンナーレ #木下琢朗#個展#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 日頃の感謝を込めてお掃除 ピカピカスッキリ 気持ち良い #掃除#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • オーナー長男作「はなたろうのおはな」 幼児の頃から絵を描くのが好きだった長男。 欲しいものといえばいつも文房具でした。 これまで沢山の素晴らしい絵や作品を見せてくれました。 そんな彼が中学校の授業で制作したという絵本です。 内容は至ってシンプルですが、なかなか見応えがあります。 どこにもない家の図書室に置いてありますのでお越しになった際は是非読んでみて下さい。 飾ってあった荒井良二さんの絵本と並べたら、、 なんだか字が似ていました。 #絵本#制作#中学生#図書室#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 掛川は冬の晴天が続きそうです。 昨日タモズベーカリーさんの芋切り干し作りを手伝いに行って、そのついでにうちのお芋も蒸してもらいました。 今日はスッカの桃ちゃんと切る干す作業。 美味しくなあれ🍠 #芋切り干し#切り干し芋#干し芋#さつまいも#古民家#ゲストハウス#どこにもない家#コンセプト#本#モモ#時間#取り戻す
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram