時間を取り戻す宿Das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt

Erinnern Sie sich an die vergangene Zeit, die Sie beinahe vergessen hätten:

Kleine Blumen, die Sie genau betrachtet haben, als Sie von der Schule nach Hause liefen
Der Geruch von Regen, der auf den Asphalt fiel,
Das Zirpen der Grillen am Abend -

All die Dinge, die wir vergessen, wenn wir von Kindern zu Erwachsenen heranwachsen
Zeit, die vergangen ist und nicht wiederkommt.

Lauschen Sie doch dem Gesang des Windes,
spüren Sie dem Rauschen der Bäume nach
und hören Sie mal den Vögeln und den Insekten zu -

an einem Ort, wo Wind und Zeit passieren.

Schaukeln Sie in der Hängematte, von Stille und Licht eingehüllt, und schließen Sie kurz die Augen;

manchmal ist das Windspiel zu hören, das Wind und Zeit seine Töne leiht.

140 Jahre sind schon vergangen und weiterhin steht dieses Haus hier
Zeit ist nichts anderes als Leben
und Sie können einfach nur Sie selbst sein.

Das Nirgendhaus steht auch heute unverändert für Sie offen.

どこにもない家 どこにもない家 どこにもない家

静かな時間を過ごすVerbringen Sie eine Zeit voller Ruhe

Bei uns im „Nirgendhaus“ vergeht die Zeit ganz langsam.
Die Zeiger der Uhren im Gästehaus sind aus unerfindlichen Gründen stehengeblieben.
Aber wenn Sie genügend Zeit zurückerhalten haben, vielleicht beginnen dann die Zeiger wieder sich zu drehen...

時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」 静かな時間を過ごす 時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」

Zeit, die langsam und gemächlich durch ein 140-jähriges, traditionelles japanischen Bauernhaus geflossen ist.

Werden Sie ein Teil davon, entspannen Sie ungestört auf Tatami-Matten; im Hintergrund leise das Windspiel.
Vergessen Sie den stressigen Alltag und genießen Sie Ihre eigene Zeit ausgiebig.
Ist dies nicht die luxuriöseste Art, Zeit zu verbringen?

ハンモック 「どこにもない本屋」 モモ ハンモックとモモ

Vielleicht mit einem Buch, das mit jeder Seite neue Dinge offenbart und schon vergessene Gefühle wieder zurückbringt?

Vielleicht schaukeln Sie dabei so lange in der Hängematte, bis Ihnen die Augen zufallen?
Unser Gästehaus hat auch eine „Nirgend-Bibliothek“, deren Bücher wir Stück für Stück sehr sorgfältig ausgewählt haben.

自然な時間を過ごすVerbringen Sie Ihre Zeit auch mit Spaß

„Weil sie nirgends ist, ist sie überall.“
Zeit - sie ist allen Menschen gleichermaßen gegeben
Sie ist so selbstverständlich, dass wir sie leicht ignorieren
Nur in flüchtigen Momenten erinnern wir uns daran
Dafür steht unser „Nirgendhaus“ - das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt.

体験 自然に近く、生活に即す 自然に近く、生活に即す体験

„Natur erfahren, Verbundenheit erleben“

Berühren Sie Pflanzen und Erdreich, wenden Sie sich der Natur zu.
Denn die Bewegung unserer Hände, unseres Körpers gibt uns Lebendigkeit.
Unser Gästehaus legt darauf einen großen Schwerpunkt und wir bieten auch „Aktivitäten“ an, zu denen wir Sie gerne einladen.

囲炉裏 貸し切り 料理 囲炉裏

In dem alten japanischen Bauernhaus sind Sie so gut wie allein. Sie können fast alles ganz ungezwungen nutzen.

Zum Beispiel mit Freunden kochen
An der traditionellen Feuerstelle sitzen, gemeinsam essen und trinken
Nach dem Bad in die Futons kuscheln
Zeit-Erlebnisse und Beziehungen zwischen Menschen, die nur hier möglich sind.
In unserem Gästehaus können Sie die Feder Ihrer Zeituhr so weit wie möglich aufziehen, bevor Sie wieder nach Hause zurückkehren.

お知らせINSTAGRAM

  • 掛川市横須賀にある私設美術館「愛宕下美術館」 ⁡ の、柵です。 ⁡ atagoshita.art ⁡ 昭和初期に建設された歴史ある愛宕下美術館。 ⁡ 現在、一級建築士の村松謙一さんを筆頭に保存再生活動が行われています。 その一環として今年の一月に開催された「お掃除の会」に参加しました。 ⁡ その際に撤去された館内の柵。 ⁡ ちょうど畑に柵を立てたいと思っていたところだったので、廃棄処分される運命にあるこの柵を譲っていただくことに。 ⁡ 畑のどこに立てようかなと悩んでいましたが、 ⁡ 駐車場と畑の境に立ててみました。 ⁡ なかなかいい感じです。 ⁡ あるもの生かし! ⁡ ⁡ 愛宕下美術館では2026年4月、公開&お手伝い募集中です。 ⁡ ご興味のある方は是非足を運んでみてくださいね😊
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 数年前に nest_flower さんで手に入れたモッコウバラ2株。 ⁡ どこにもない家の西側に植えてから、順調に育ってはいましたが花がなかなか咲きませんでした。 ⁡ ところが、、 ⁡ 今年はなんと一気にこんなに沢山の蕾! ⁡ 少しずつ花も開いてきており、なんとも良い香り。
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • どこにもない家まで300mのところにある看板をリニューアルしました。 ミヒャエル・エンデ著「モモ」に出てくる「どこにもない家」。 ⁡ 屋号を「どこにもない家」にしたいと思った時に、岩波書店さんにご協力いただきミヒャエル・エンデのご遺族さまと連絡を取りました。 快く承諾していただいた際、「是非、ミヒャエル・エンデの名も伝えてほしい」とのご要望をいただいておりました。 ⁡ その経緯もあり、今回こちらの看板にも刻ませていただきました。 ⁡ こちらの看板が見えたら、その矢印の先を西へ230m。右折して70mで到着です。 ⁡ 🚗🚴🏃‍♂️🚶🏻
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 明日は春分だからこっちがほぼ真西か ⁡ と思いながら ⁡ 今日もヤギさんの小屋入れ当番を終えました。 (ヤギは近所のお茶農園さんにいます)
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 敷地内に水がチョロチョロと流れているところがあって、セリが自生しています。 ⁡ その水は少ないながらもとても澄んでいます。 ⁡ 食べようと思って抜いたセリの根に土が付いていたので、そこの水で洗うと一気に濁ってしまいました。 ⁡ しかし、水は流れ続けているのであっという間にその濁りはおさまり再び澄んだ水になりました。 ⁡ 静かに観察しているとメッセージが届きます。 ⁡ 「流れに身を任せれば良い。」 ⁡ セリは豆腐とともに生姜スープに入れていただきました。 片栗粉で少しとろみをつけて。 ⁡ 苦味に春を感じる、ホッとする一品でした。
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 裏の畑便り。 ヒヨドリ(たぶん)に一瞬で葉っぱを食べ尽くされてしまったブロッコリー。 大きくなるのか、諦めて食べてしまった方かいいのか迷っているうちに、あっという間に1ヶ月経っていました。 そしてわかったことは、、 葉っぱはなくても育つ。 さて、そろそろ本当にいただきます。
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 裏の畑便り。 柑橘類の木を増やしました。 冬のこたつでみかんは至福です。 ジャガイモも植えました。
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • どこにもない家の裏山の富士山展望スポット。 裏山が工業団地になってしまったことで見えるようになった富士山。 たんたんと、今の自分ができることをやる。
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram