時間を取り戻す宿Das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt

Erinnern Sie sich an die vergangene Zeit, die Sie beinahe vergessen hätten:

Kleine Blumen, die Sie genau betrachtet haben, als Sie von der Schule nach Hause liefen
Der Geruch von Regen, der auf den Asphalt fiel,
Das Zirpen der Grillen am Abend -

All die Dinge, die wir vergessen, wenn wir von Kindern zu Erwachsenen heranwachsen
Zeit, die vergangen ist und nicht wiederkommt.

Lauschen Sie doch dem Gesang des Windes,
spüren Sie dem Rauschen der Bäume nach
und hören Sie mal den Vögeln und den Insekten zu -

an einem Ort, wo Wind und Zeit passieren.

Schaukeln Sie in der Hängematte, von Stille und Licht eingehüllt, und schließen Sie kurz die Augen;

manchmal ist das Windspiel zu hören, das Wind und Zeit seine Töne leiht.

140 Jahre sind schon vergangen und weiterhin steht dieses Haus hier
Zeit ist nichts anderes als Leben
und Sie können einfach nur Sie selbst sein.

Das Nirgendhaus steht auch heute unverändert für Sie offen.

どこにもない家 どこにもない家 どこにもない家

静かな時間を過ごすVerbringen Sie eine Zeit voller Ruhe

Bei uns im „Nirgendhaus“ vergeht die Zeit ganz langsam.
Die Zeiger der Uhren im Gästehaus sind aus unerfindlichen Gründen stehengeblieben.
Aber wenn Sie genügend Zeit zurückerhalten haben, vielleicht beginnen dann die Zeiger wieder sich zu drehen...

時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」 静かな時間を過ごす 時間がゆっくりと流れる「どこにもない家」

Zeit, die langsam und gemächlich durch ein 140-jähriges, traditionelles japanischen Bauernhaus geflossen ist.

Werden Sie ein Teil davon, entspannen Sie ungestört auf Tatami-Matten; im Hintergrund leise das Windspiel.
Vergessen Sie den stressigen Alltag und genießen Sie Ihre eigene Zeit ausgiebig.
Ist dies nicht die luxuriöseste Art, Zeit zu verbringen?

ハンモック 「どこにもない本屋」 モモ ハンモックとモモ

Vielleicht mit einem Buch, das mit jeder Seite neue Dinge offenbart und schon vergessene Gefühle wieder zurückbringt?

Vielleicht schaukeln Sie dabei so lange in der Hängematte, bis Ihnen die Augen zufallen?
Unser Gästehaus hat auch eine „Nirgend-Bibliothek“, deren Bücher wir Stück für Stück sehr sorgfältig ausgewählt haben.

自然な時間を過ごすVerbringen Sie Ihre Zeit auch mit Spaß

„Weil sie nirgends ist, ist sie überall.“
Zeit - sie ist allen Menschen gleichermaßen gegeben
Sie ist so selbstverständlich, dass wir sie leicht ignorieren
Nur in flüchtigen Momenten erinnern wir uns daran
Dafür steht unser „Nirgendhaus“ - das Gästehaus, das Ihnen die Zeit zurückgibt.

体験 自然に近く、生活に即す 自然に近く、生活に即す体験

„Natur erfahren, Verbundenheit erleben“

Berühren Sie Pflanzen und Erdreich, wenden Sie sich der Natur zu.
Denn die Bewegung unserer Hände, unseres Körpers gibt uns Lebendigkeit.
Unser Gästehaus legt darauf einen großen Schwerpunkt und wir bieten auch „Aktivitäten“ an, zu denen wir Sie gerne einladen.

囲炉裏 貸し切り 料理 囲炉裏

In dem alten japanischen Bauernhaus sind Sie so gut wie allein. Sie können fast alles ganz ungezwungen nutzen.

Zum Beispiel mit Freunden kochen
An der traditionellen Feuerstelle sitzen, gemeinsam essen und trinken
Nach dem Bad in die Futons kuscheln
Zeit-Erlebnisse und Beziehungen zwischen Menschen, die nur hier möglich sind.
In unserem Gästehaus können Sie die Feder Ihrer Zeituhr so weit wie möglich aufziehen, bevor Sie wieder nach Hause zurückkehren.

お知らせINSTAGRAM

  • なんだか急に秋です。 今年は白い彼岸花が庭だけでなく、裏の畑にも咲きました。 柿に栗、嬉しいです。 #秋#彼岸花#柿#栗#稲#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 今年もこぼれ種のコンクリど根性ホウキモロコシ、見事出穂しました。 #ホウキモロコシ#出穂#こぼれ種#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 梅干し3日目。 今夜はこのまま夜露にあてます。 雨が降りませんように🙏 #梅干し#3日目#夜露#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • ヘチマとアサガオとクレマチスの共演。 パッションフルーツもいたりします。 #西側#ヘチマ#アサガオ#クレマチス#パッションフルーツ#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • つるくびカボチャ&東京カボチャ&謎カボチャたくさんできました。 玄関先でひとつ500円で無人販売中。 スッカ営業日に是非お求め下さい。 #カボチャ#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 最近手に入れた菱の実にとにかく感動中です。 つなげて飾ってみました。 ちょうどキリギリスが入り込んできました。 #菱の実#キリギリス#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 風を目で楽しめる庭。 先日、草の生い茂る庭をこう表現して下さった方。 そのような方がここを訪れてくださることが本当に嬉しいです。 昨日はその生い茂った草を一旦リセットさせてもらいました。 今日はお掃除をより丁寧に。 とは言ってもまだまだやり残しな場所は沢山あるのでそれはまた追追。 8/8、どこにもない家をはじめて3周年。 いろんな風が吹いてあっちを向いたりこっちを向いたり。 どしんと構えた古民家の中で面白く生かしていただいてます。 これまでもこれからもありがとうございます。 #古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram
  • 8/8で3周年を迎えます。 新しいアイテムと共に宿泊の新プランをご提案させていただく予定です。 お楽しみに! #宿泊#お宿#プラン変更#準備中#古民家#ゲストハウス#どこにもない家
    インスタグラム Überprüfen Sie auf Instagram